ကေလးေတြရဲ႕ ဒုကၡ အပိုင္း(၄)

Children of conflict BBC World service (Human right issues)
ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရ ကေလး ၆ သန္း
ပထမကမၻာစစ္တြင္း အရပ္သားထိိခိုက္မႈဟာ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ ဒုတိယ ကမၻာစစ္တြင္း အရပ္သားထိခိုက္မႈ ၄၈ ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔ဲ႔ ယေန႔ကာလ စစ္ပြဲေတြအတြင္း အရပ္သား ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိမႈဟာ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္း အထိျမင့္တက္လာၿပီး ဒီအထဲမွာမွ အမ်ဳိးသမီးနဲ႔ဲ႔ ကေလးအေရအတြက္ ဟာ အမ်ားဆံုးျဖစ္ေနတယ္။ အိုလာရာ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္ စားလွယ္ (ကေလးမ်ားနဲ႔ဲ႔ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းၾကား ပဋိပကၡ)

လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ အတြင္း လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡ တိုက္ပဲြမ်ားေၾကာင့္ ကေလး ၆ သန္းခန္႔ဟာ ေျမဇာပင္ျဖစ္ၿပီး ထိခိုက္နာက်င္မႈေတြ ခံစားခဲ့ၾကရတယ္။ ဒီစစ္ပြဲေတြေၾကာင့္ ကေလးေတြဟာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာနဲ႔ဲ႔ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာမွာ ထိခိုက္ခံစားေနခဲ့ၾကရတယ္။

ထိခိုက္မႈေတြ
၁၂ ႏွစ္ အရြယ္ ရွမ္ဆာ ဟာ ဆိုမာလီယာ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရသူထဲက တဦးေပါ႔။ လက္နက္ကိုင္ လူမ်ဳိးစု အခ်င္းခ်င္းၾကား အျပန္အလွန္ တိုက္ခိုက္မႈေတြေၾကာင့္ ဆုိမာလီယာ ႏိုင္ငံမွာ ေကာင္းမြန္တဲ့ အစိုးရတရပ္ဆုိတာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၈ ႏွစ္ေလာက္ကတည္းက မရွိခဲ့ဘူး။ ဖခင္ေပ်ာက္ကို ရွာပံု ေတာ္ဖြင့္ ေနစဥ္မွာပဲ သူမတို႔ရဲ႕ အိမ္အပါအ၀င္ ေက်းရြာတခုလံုး ဗံုးထိမွန္ၿပီး ပ်က္စီးပါေလေရာ။ လူမ်ဳိးစု လက္နက္ကိုင္ေတြရဲ႕ အခ်င္းခ်င္းပစ္ခတ္မႈၾကားထဲမွာ သူမရဲ႕ လက္ႏွစ္ဖက္ဟာ ဆံုး႐ွံဳးခဲ့ရတယ္။ အာဖ ဂန္ ဒုကၡသည္တဦးျဖစ္တဲ့ ဇမာေရး ကေတာ့ ႐ုရွစစ္တပ္ေတြ အာဖဂန္နစၥတန္မွာ အေျခစိုက္ထားတုန္း ဗံုးေပါက္ကဲြမႈေၾကာင့္ အျပင္းအထန္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရခဲ့သူေလးပဲ ျဖစ္တယ္။

စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ထိခိုက္မႈ
စစ္ပြဲ ျဖစ္ပြားရာ နယ္နိမိတ္အတြင္း မိဘ၊ ေဆြမ်ဳိးအသိုင္းအ၀ိုင္းအားလံုး အသက္ဆံုး႐ွံဳးခဲ့ၾကရသလို ကိုယ္တိုင္လည္း အသက္ေပ်ာက္ၿပီလုိ႔ ယုံၾကည္ထားရာမွ ဒီကေလးေတြဟာ သက္ရွင္က်န္ေနရစ္ခဲ့ၾက တယ္။ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာကို ကုသတဲ့ က်န္းမာေရးလုပ္သားေတြရဲ႕ သံုးသပ္ခ်က္အရေတာ့ အိပ္မက္ဆိုး ႀကီးဟာ ဒီကေလးငယ္ေတြကို ေျခာက္လွန္႔ေနသေရႊ႕ေတာ့ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာမွာ ခ်ဳိ႕ယြင္းမႈေတြ ရွိေနအုန္း မွာပဲ။ ခန္႔မွန္းေခ်တြက္ခ်က္မႈအရ ၿပီးခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း စစ္ပြဲေၾကာင့္ စိတ္ပိုင္းဆို္င္ရာထိခိုက္သူ ကေလးဦးေရဟာ ၁၀ သန္း၀န္းက်င္ခန္႔ ရွိတယ္။

ေခ်ခ်င္ညႇာ ေဒသမွာ ျပည္တြင္းစစ္ဟာ ဆက္တိုက္ဆိုသလို ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင္္႔ ေန႔စဥ္နဲ႔ဲ႔ အမွ် ဆိုသလို ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈေတြက ရွိေနတာေပါ႔။ မူရင္းဌာေနကိုစြန္႔ခြာခဲ့ၾကတဲ့ အရပ္သား ၂ သိန္း ေက်ာ္ထဲမွာ ကေလးေတြကေတာ့ အမ်ားဆံုးေပါ႔။ က်န္ေနရစ္ခဲ့တာကလည္း ေသာင္းဂဏန္း ဦးေရ ေလာက္သာရွိတယ္။ အႏၱရာယ္ဟာ လက္တကမ္းမွာသာရွိေနေၾကာင္း အေရးေပၚေၾကျငာခ်က္ ထုတ္ ျပန္ခဲ့ေပမယ့္လို႔ ေခ်ခ်င္းညႇာၿမိဳ႕ေတာ္ ဂေရာ႔ဇနီးမွာ လူဦးေရ သံုးေသာင္း ေက်ာ္ေက်ာ္ခန္႔ဟာ ဆက္ လက္ေနထိုင္ၾကေသးတယ္။ ႐ုရွဖက္ဒရယ္ စစ္တပ္ဟာ ဇန္န၀ါရီလမွာ စတင္တိုက္ခိုက္ခဲ့ၿပီး ၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕ ေလးပံုတပံုခန္႔ဟာ ျပားျပား၀ပ္ခဲ့ရတယ္။ ေခ်ခ်င္းညႇာမွာရွိတဲ့ ကေလးအမ်ားစုဟာ စစ္ပြဲနဲ႔ဲ႔အတူ ႀကီးျပင္း လာခဲ့ၾကရတယ္။ ၁၉၉၄-၁၉၉၆ ခုႏွစ္ စစ္ပြဲကာလမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစကားသံ တခ်ဳိ႕ထြက္လာခဲ့ေပမယ့္ လို႔ ပဋိပကၡေတြၾကားေသြးေခ်ာင္းစီးတိုက္ပဲြ ေတြဆက္လက္ျဖစ္ေပၚလာေနတုန္းပါ။ ဂေရာ႔ဇနီးမွာ အေျခ ခ်ေနထုိင္တဲ့ BBC သတင္းေထာက္ ဆာပီးရက္ဒက္ခ္ရွ္ေကဗါရဲ႕ ေမာ္စကိုသို႔ေပးပို႔တဲ့ အစီရင္ခံစာအရ ေျခာက္ႏွစ္မွ ခုႏွစ္အရြယ္ၾကား ကေလးငယ္အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေသနတ္က်ည္ဆံ ထိမွန္ခံရျခင္းနဲ႔ဲ႔ ဗံုး ေပါက္ကြဲမႈတို႔ေၾကာင့္ ေသေက်ပ်က္စီးခဲ့ၾကရတယ္။ ဒီကေလးေတြက သူတို႔ရဲ႕ ကေလးငယ္ေတြဆိုတာ သိရက္နဲ႔ သမ႐ုိးက် ျဖစ္႐ိုးျဖစ္စဥ္ တခုလို သေဘာထားေနတာက အေတာ္ကိုဆိုးတာပဲ။

ေျမျမဳပ္ မိုင္းေတြ
အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံဟာ ကမၻာတ၀ွမ္းလံုးမွာ ေျမျမဳပ္မိုင္းအမ်ားဆံုး ႏိုင္ငံတခုျဖစ္ၿပီး ခန္႔မွန္းေခ်အရ ေျမ ျမဳပ္မိုင္း အလံုး ၁၀ သန္း၀န္းက်င္ဟာ အာဖဂန္နစၥတန္ရဲ႕ ေျမႀကီးေအာက္မွာရွိေနၿပီး ထိခိုက္ဒဏ္ရာရ ရွိမႈနဲ႔ဲ႔ ေသေက်ပ်က္စီးမႈ အမ်ားဆံုးေပးေနတယ္ ဒီအထဲကမွ ကေလးေတြကေတာ့ အမ်ားဆံုးေပါ႔။ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ ကြာလမ္ေလးဟာ ေျမျမဳပ္မိုင္း တက္နင္းမိလို႔ ေျခေထာက္ဆံုး႐ွံဳးခဲ့ရ သူေလးေပါ႔။

ထိခိုက္ ပ်က္ဆီးျခင္း
ပဋိပကၡေတြ အဆံုးသတ္ၿပီး ေန႔သစ္ကိုေရာက္ဖို႔ကေတာ့ ကေလးေတြအတြက္ အေတာ္႔ကိုရွည္ၾကာအံုး မွာပဲ။ စစ္ဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုး႐ွံဳးမႈနဲ႔ဲ႔ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရတဲ့ ကေလးေတြက္ိုသာ ဆိုလိုျခင္းမဟုတ္ပဲ တခ်ိန္မွာ လူလတ္ပိုင္းျဖစ္လာၿပီး ဘ၀ရပ္တည္ေရးအတြက္ လိုအပ္တဲ့သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း ပညာသင္ ၾကားေပးဖို႔ရာအတြက္ အကူအညီေပးမႈေတြလိုအပ္တယ္။ ျပည္တြင္းစစ္ရွည္ၾကာလာတာနဲ႔အမွ် တိုင္း ျပည္အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ သံယံဇာတအရင္းအၿမစ္ေတြ ေလ်ာ႔နည္းလာၿပီး ပ်က္စီးဆံုး႐ွံဳးသြားတဲ့ စာသင္ ေက်ာင္းနဲ႔ဲ႔ ေဆး႐ံုလိုအေျခခံအေဆာက္အအံုေတြ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ဖို႔ လိုအပ္လာတယ္။ ကေလး အမ်ားစုဟာ ႐ုပ္ပိုင္းဆုိင္ရာနဲ႔ဲ႔စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ က်န္းမာေရးျပဳစုေစာက္ေရွာက္မႈအျပင္ ပညာေရးပိုင္းမွာ ပါ ခ်ဳိ႕ယြင္းအားနည္းခ်က္ေတြရွိတာေၾကာင့္ အခ်ိန္ယူဖို႔လိုအပ္တယ္။ ဥပမာအေနနဲ႔ေျပာၿပရရင္ ဖာ ၀က္ဒ္ ရဲ႕ ညီမေထြးေလး အျပင္းဖ်ားလို႔ ေဆး႐ံုတင္ထားရခ်ိန္ ေအာက္ဆီဂ်င္ေပးဖို႔လိုအပ္လာပါေရာ ျပ ႆနာက ေဆး႐ံုမွာဘာမွ လံုလံုေလာက္ေလာက္ မရွိတာခက္တယ္။

ကယ္တင္ျခင္း
အာဖဂန္ဒုကၡသည္စခန္းမွာ ကေလးေတြအတြက္ ပညာေရးဆုိင္ရာေလ့က်င့္ သင္ၾကားေပးမယ့္ အစီစဥ္ ေတြကို စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ေနၿပီး UNHCR ရဲ႕ ဘ႑ေရးဆိုင္ရာ အေထာက္အပံ့ တစံုတရာေတာ့ ရပါတယ္။ ကေလးေတြရဲ႕ စိတ္ေသာကေတြကို ေျဖေဖ်ာက္ေပးႏိုင္ဖို႔နဲ႔ဲ႔ ဘ၀ေတြကို လက္ေတြ႔ျဖတ္သန္းရင္း သူတို႔ရဲ႕ အိက္ပ္မက္ေတြကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေပးဖို႔လိုတယ္။ အီရန္မွာရွိ တဲ့ အာဖဂန္ဒုကၡသည္ သန္း၀က္ထဲက တေယာက္ျဖစ္တဲ့ အာဖဂန္ကဗ်ာဆရာမ ဖာရီကာဂ်၀ါဒ္ မဟာ ဂ်ာ ဟာ ကေလးေတြအတြက္ရည္ရြယ္ၿပီး ကဗ်ာတပုဒ္ ကိုသီးသန္႔ သီကံုးဖြ႔ဆိုထားတယ္။ နာက်င္ ထိ ခိုက္ခံစားခဲ့ၾကရတဲ့ ကေလးေတြရဲ႕ ဖြင့္ဟေဖာ္ထုတ္ခ်က္ေတြကို အတူမွ်ေ၀ ခံစားၾကည့္ၾကရေအာင္။

ရွမ္ရွာ ရဲ႕ ဘ၀
ေသလား၊ ရွင္လား ဆိုတာမသိတဲ့ အေဖ့ကိုထြက္ရွာဖို႔ရာအတြက္ တိုက္ခိုက္ခံရမႈေတြအၿပီးမွာ က်ေနာ္ ထြက္လာခဲ့တယ္။ ၿမိဳ႕ထဲကိုသြားေနတုန္းမွာပဲ အဆက္မျပတ္ ဗံုးၾကဲတိုက္ခိုက္ပါေလေရာ။ ေလးလတာ ကာလအတြင္းမွာပဲ အေမနဲ႔ဲ႔ညီေလးကိုထပ္မံဆံုး႐ွံဳးခဲ့ရသလို က်ေနာ္လည္း ေဆး႐ံုမွာ ေျခာက္လ ေလာက္ေဆးကုသမႈခံယူလုိက္ရတယ္။ ဒီျဖစ္ရပ္ဆိုးေတြရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲ အက်ိဳးဆက္ေၾကာင့္ စိတ္ ပိုင္းဆိုင္ရာအျပင္ ႐ုပ္ပိုင္းဆုိင္ရာအရပါ ဆံုး႐ွံဳးသြားတဲ့ က်ေနာ္ရဲ႕ လက္ႏွစ္ဖက္ ကိုလည္းျပန္လည္ ျပဳ ျပင္ခ်င္ေသးတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ က်ေနာ္ လက္ႏွစ္ဖက္စလံုး အလုပ္လုပ္ေနတာကို က်ေနာ္ ကိုယ္တိုင္ ျမင္ခ်င္တယ္။ ခုေနအခါမွာေတာ့ ကိုယ္အဂၤါအစိတ္အပိုင္း ဆံုး႐ွံဳးထားရတဲ့အတြက္ စားေရး၊ ေသာက္ေရးကအစ သူတကာရဲ႕ အကူအညီကို လက္ခံယူေနရတယ္။ စစ္ပြဲေတြအားလံုးၿပီးဆံုးသြားၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ဘ၀ကို ေတာင့္တမိတယ္ဗ်ာ။ ဒါမွလည္း ပညာေရးကို ဆက္လက္ေလ့လာႏိုင္မွာျဖစ္သလို ေဆးေပးခန္းေတြကလည္း ျပန္လည္အသက္၀င္လာၿပီး ျပန္လည္ကုသႏိုင္မွာမို႔လား။ က်ေနာ္နဲ႔ဲ႔ သာ သက္ဆိုင္မႈရွိၿပီး ေျပာခြင့္ရမယ္ဆိုရင္ေပါ႔ေလ သက္တူရြယ္တူေတြထဲမွာ က်ေနာ့္လိုဆံုး႐ွံဳးမႈမ်ဳိး ဘယ္သူ မွ မရွိဘူးဆိုတာနဲ႔ဲ႔ စစ္ပြဲကို စတင္ဖန္တီးသူေတြကိုေရာ စစ္ကိုရပ္စဲလိုက္ဖို႔နဲ႔ဲ႔ အျပစ္မဲ့ကေလးေတြရဲ႕ ဘ၀ ေတြကို ထပ္မဖ်က္စီးဖို႔ ေတာင္းဆိုခ်င္တယ္ဗ်ာ။

ဇမာေရး ရဲ႕ ဘ၀
အိမ္အျပန္လမ္းမွာ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ကေတာင္းဆိုတာနဲ႔ ႐ုရွဘူတာ႐ံုရွိတဲ့ တဖက္ကမ္းက အ ေရာင္းဆိုင္မွာ စည္္သြတ္ဘူးသြားယူေပးၿပီးအထြက္ ေပါက္ကဲြမႈႀကီး ျဖစ္ပါေလေရာ။ မွတ္မိသေလာက္ ေျပာရရင္ေတာ့ ေပါက္ကြမႈေၾကာင့္ရတဲ့ဒဏ္ရာေတြေၾကာင့္ က်ေနာ္ကေတာ့ ေျမႀကီးေပၚမွာ ပက္လက္ ျဖစ္ေနခ်ိန္ တျခားကေလးေတြကေတာ့ ေၾကာက္လန္႔ၿပီး ထြက္ေျပးသြားၾကေလရဲ႕။ အဒီအခ်ိန္မွာပဲ ႐ုရွ စစ္သားေတြ ေရာက္လာၿပီး အကူအညီေပးလို႔ က်ေနာ္လည္း သံုးေလးရက္ေလာက္ ေဆး႐ံုတက္ကုသ ခြင့္ရခဲ့တယ္။ ေဆး႐ံုတက္ေနစဥ္အခ်ိန္တြင္း က်ေနာ့္ဆီကို ဧည့္သည္တေယာက္ေတာ့ လာလည္ခြင့္ ရွိ ပါတယ္။ ႐ုရွေဆး႐ံုကို အေမ မလာရေတာ့ က်ေနာ္ ေတြ႔ခ်င္ေပမယ့္လို႔ ဘယ္ျဖစ္ႏိုင္ပါ႔မလဲ။

ဒီလိုနဲ႔႔ပဲ ေဆး႐ံုကေန တေယာက္ထဲ ဆင္းခဲ့ရတာေပါ႔။ ေျခေထာက္တဖက္ကလည္းဆံုး႐ွံဳး၊ ရွိေနတဲ့ တဖက္ကလည္း ဒဏ္ရာေတြနဲ႔ဆိုေတာ့ ပက္ရွ္၀ါကို သြားခဲ့ရတဲ့ခရီးက က်ေနာ္အတြက္ေတာ့ အေတာ့္ ကို ပင္ပန္းလြန္းလွပါတယ္။ ေနာက္ရက္ေတြမွာ ပရွ္၀ါေဆး႐ံုကိုသြားျပေတာ့ အာရပ္ဆရာ၀န္က က်ေနာ္ ေျခေထာက္မွာစည္းထားတဲ့ ပတ္တီးစကိုျမင္ေတာ့ ေသခ်ာလည္းမစံုစမ္းပနဲ႔ က်ေနာ့္ကို ကြန္ျမဴနစ္ လို႔ ထင္ပါေလေရာ။ က်ေနာ့္ အစ္ကို အာဘစ္ က ဆရာ၀န္ကို ေျခေထာက္ဒဏ္ရာ ၾကည့္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆို ေတာ့ ျငင္းပါေလေရာ။ ကံေကာင္းေထာက္မစြာနဲ႔ပ အဒီအခ်ိန္ ဂ်ာမန္ဆရာ၀န္တေယာက္ ေရာက္လာ ၿပီး အေျခအေနကို နားလည္ေပးလို႔သာေပါ႔။ က်ေနာ္ ေဆး႐ံုတက္ခြင့္ရဖို႔ သူတာ၀န္ယူေၾကာင္းနဲ႔ဲ႔ ေဆး ကုသေပးဖို႔ အာရပ္ဆရာ၀န္ ကိုေျပာပါေလေရာ။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ ေဆး႐ံု သံုးလေလာက္တက္ခြင့္ရခဲ့တာေပါ႔။

မန္ဇူး(ဘာသာျပန္သည္)....