Aung San Suu Kyi on sexual violence in conflict

Montebello, Canada May 23 – 25, 2011 Nobel Peace Laureate and honorary member of the Nobel Women's Initiative, Aung San Suu Kyi, sent her support to the 120 women gathering for the Women Forging a New Security: Ending Sexual Violence in Conflict conference.
“စစ္ပြဲေတြအတြင္း အမ်ိဳးသမီးမ်ား အဓမၼ က်င့္ခံရမႈ ပေပ်ာက္ေရး ”ဆုိိင္ရာ ႏွီးေႏွာ ဖလွယ္ပြဲကုိ ကေနဒါႏုိ္င္ငံ ကြီဘက္ျပည္နယ္ Montebello အပန္းေျဖ စခန္းမွာ က်င္းပခဲ့ရာမွာ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗီဒီယုိကတဆင့္ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

ဒီကြန္ဖရင့္ကုိ ႏုိဘယ္ဆုရ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖြဲ႕ (Nobel Women’s Initiative ) က ဦးေဆာင္ က်င္းပတာ ျဖစ္ၿပီး၊ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ Jody Williams, Shirin Ebadi, နဲ႔ Mairead Maguire တုိ႔ အပါအဝင္ ကမ႓ာ အရပ္ရပ္က အမ်ိဳးသမီးအေရးလႈပ္ရွားသူေတြ၊ တကၠသုိလ္ပညာရွင္ေတြ၊ လုံၿခဳံမႈေရးရာ ပါရဂူေတြ နဲ႔ စီးပြားေရး ေကာ္ပုိေရးရွင္းႀကီးေတြက ဥကၠ႒ေတြ တက္ေရာက္ၾကၿပီး၊ အမ်ိဳးသမီးေတြ အေပၚ လိင္ပုိင္းဆုိ္င္ရာ အၾကမ္းးဖက္မႈကိစၥ ပေပ်ာက္ေရး အတြက္ မဟာဗ်ဴဟာေတြ ေဆြးေႏြးသြားၾကမယ္လုိ႔သိရပါတယ္။

အဲဒီႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗီဒီယိုနဲ႔ နႈတ္ခြန္းဆက္သခဲ့ရာမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈဟာ တကမ႓ာလုံးမွာ ျဖစ္ေပၚေနတာပါ၊ အေျခခံအားျဖင့္ အၾကမ္းဖက္မႈ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိပါတယ္၊႐ုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္တာ တခုတည္းသက္သက္ မဟုတ္ပဲ စိတ္ဓာတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ ဉာဏ္ပညာပုိ္င္းဆုိ္င္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းရဲ့ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ စတာေတြ အားလုံး ပါဝင္ပါတယ္။ ႐ုပ္ပုိ္င္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈဟာ အဲဒီ အျခားအျခားေသာ အၾကမ္းဖက္မႈေတြကေန အေျခခံလာတာပါ၊ အမ်ိဳးသမီးတဦးကုိ မေတာ္မတရား အဓမၼက်င့္တယ္ ဆုိိိတာ အဆုိးတကာ့ အဆုိးဆုံး အၾကမ္းဖက္မႈပါလုိ႔ ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

ဆက္လက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏုိ္င္ငံမွာ အထူးသျဖင့္ တုိင္းရင္းသားေတြ ေနထုိင္ရာေဒသေတြမွာ လက္နက္ကုိ္င္တပ္ေတြဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနလိုၾကတဲ့၊ သူတုိ႔ရဲ့ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးကုိသာ ေတာင့္တၾကတဲ့ တုိင္းရင္းသား အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚ မုဒိမ္းက်င့္မႈကုိ လက္နက္တခု သဖြယ္ က်င့္သုံးေနၾကတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မုဒိမ္းမႈ တခုစီတု္ိင္းဟာ က်မတုိ႔ တုိ္င္းျပည္ရဲ့ ညီ္ၫြတ္ေရးကုိ ပ်က္ျပားေစပါတယ္။ လူထု အခ်င္းခ်င္း စိတ္ဝမ္းကြဲေစပါတယ္၊ အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ အမ်ိဳးုသားေတြအၾကား စိတ္ဝမ္းမညီ ျဖစ္ေစပါတယ္၊ လက္နက္ကုိင္တပ္ေတြနဲ႔ ျပည္သူလူထုေတြၾကား သေဘာမမွ် ျဖစ္ေစပါတယ္၊ လူမ်ိဳးစုေတြ တစုနဲ႔ တစုၾကား ကြဲျပား ေဝးကြာေစပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ဒီကိစၥကုိ အဆုံးသတ္ေအာင္ လုပ္ရပါမယ္လို႔ ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီ ဗီဒီယို ႏႈတ္ခြန္းဆက္ မိ္န္႔ခြန္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏုိင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္ေတြမွာ အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးႏုိ္င္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ရာေက်ာ္ ရွိေနေသးေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
(RFA) ...